Cookie Policy

The cookies are small text files sent from the Web Sites to your browser (the program or App you use to surf the Internet) and allow the Web site to store, on your computer or mobile device, information about your visit, such as: preferred language, authentication, and other settings. This can facilitate subsequent visits and increase the usefulness of the Web Site in Your favor, guarantee internal security, help the system administration, perform statistics analysis of the access, understand what sections of the site are more interesting, etc. Ultimately, the cookies play an important role and without them, using the web would be a much more frustrating experience.

Remark: this site is hosted by the wordpress.com platform; as a consequence, most of the personal information and related cookies are visible and managed by WordPress according to the policy of Automattic Inc. No cookie file of the site visitors is visible or manageable by the administrator of this Web Site.

For more information about third parties that use cookies and the relevant treatment, of personal information for example, please refer to this page, as well as the privacy policy of Automattic Inc. (WordPress) and third party (Facebook Inc., Twitter Inc., Google Inc.).

Third-party cookies
This site may contain links or references to access other Web sites and / or sharing with other applications and social networks. We cannot intervene on third party cookies, nor allow their block from the visitor through a function of the site.

How to disable the cookies?
The majority of Internet browsers are initially set to accept the cookies automatically. The user can change these settings to block the cookies or to warn that some cookies are sent to his/her device. If the visitor does not want to receive cookies from this site, should not visit it or, alternatively, he/she take steps to block cookies using directly the functions of his browser, for example by following the instructions on the use of cookies, available for the most used browsers: Firefox , Chrome, Internet Explorer, Safari, Opera. For mobile devices: – Android; – Safari; – Windows Phone; – Blackberry. As an alternative, the visitor could use an Anti-tracking function or navigate anonymously, as implemented by the various browser functions. If your browser is not included in this short list, please refer to the online help that is certainly present among the Browser functions.

If the user uses other devices (eg, computer, smartphone, tablet, etc.), he/she will ensure that each browser on each device is adjusted to reflect his/her cookies preferences.

 

Politique des cookies

Les cookies (= biscuits en anglais) sont des petits fichiers de texte envoyés par les Sites Web à votre Browser (le programme ou App que vous utilisez pour surfer sur Internet) et permettent au site Web de stocker, sur votre ordinateur ou appareil mobile, des information au sujet de votre visite, tels que: langue préférée, l’authentification, et d’autres paramètres. Cela peut faciliter les visites ultérieures et accroître l’utilité du site Web en votre faveur, garantir la sécurité intérieure, l’administration du système, effectuer une analyse des statistiques d’accès, comprendre quelles sont les sections du site qui intéressent le plus, etc. En fin de compte les cookies jouent un rôle important et sans eux, l’utilise du web serait une expérience beaucoup plus frustrant.

Il est précisé que ce site est hébergé par la plate-forme wordpress.com, pourtant, la plupart des renseignements personnels, et les cookies relatifs, sont visibles et gérés par WordPress en fonction de la politique de Automattic Inc.
Aucun fichier cookie des utilisateurs visiteurs du site n’est visible ou gérable par l’administrateur de ce Sites Web.

Pour plus d’informations sur des tiers qui utilisent des cookies et du traitement relatif, tel que celui des renseignements personnels, reportez-vous à cette page, ainsi que la politique de confidentialité d’Automattic Inc. (WordPress) et des tiers (Facebook Inc., Twitter Inc., Google Inc.).

Cookies tiers
Ce site peut contenir des liens ou des références pour accéder à d’autres sites Web et / ou partager avec d’autres applications et les réseaux sociaux. Pour ce qui concerne les cookies tiers, nous n’avons pas la possibilité d’intervenir ou d’en permettre le bloc au visiteur à travers une fonction du site.

Comment désactiver les cookies?
La majorité des navigateurs Internet sont initialement configurés pour accepter les cookies automatiquement. L’utilisateur peut modifier ces paramètres pour bloquer les cookies ou pour vous avertir que les cookies sont envoyés à l’appareil de l’utilisateur même. Si le visiteur ne veut pas recevoir de cookies de ce site, il ne devrait pas le visiter ou, alternativement, il devrait prendre des mesures pour bloquer les cookies en utilisant directement les fonctions de son navigateur, en suivant par exemple les instructions pour leur désactivation, disponible pour les principaux navigateurs: Firefox , Chrome, Internet Explorer, Safari, Opera. Pour les appareils mobiles: – Android; – Safari; – Windows Phone; – Blackberry. Alternativement on pourrait utiliser les fonctions de Anti-tracking ou de surf anonyme mis en œuvre par les différentes fonctions du navigateur. Si votre navigateur ne figure pas dans cette courte liste, reportez-vous à l’aide en ligne qui est certainement présente parmi les fonctions du navigateur.

Si l’utilisateur utilise d’autres appareils (par exemple, ordinateur, smartphone, tablette, etc.), il veillera afin que chaque navigateur sur chaque appareil soit ajusté pour refléter ses préférences de cookies.

 

Cookie Policy

I cookie (= biscotti in inglese) sono dei piccoli file di testo, inviati dai Siti Web al tuo Browser (il Programma o App che usi per navigare su Internet) e consentono al Sito Web di memorizzare, sul tuo Computer o Dispositivo Mobile, informazioni sulla tua visita, come ad esempio: lingua preferita, autenticazione e altre impostazioni. Ciò può facilitare la visita successiva ed aumentare l’utilità del Sito Web a Tuo favore, garantire la sicurezza interna, amministrare il sistema, effettuare analisi statistiche degli accessi, comprendere quali sono le sezioni del sito che interessano maggiormente etc. In definitiva i cookie svolgono un ruolo importante e senza di essi, l’utilizzo del Web sarebbe un’esperienza molto più frustrante.

Si precisa che il presente sito è ospitato dalla piattaforma wordpress.com, pertanto la maggior parte delle informazioni personali e relativi cookie sono visibili e gestiti da WordPress secondo la policy di Automattic Inc. Nessun file cookie degli utenti visitatori è visibile o gestibile dall’amministratore del presente sito web.

Per ulteriori informazioni sulle terze parti che utilizzano i cookie e sul relativo trattamento di questi quali dati personali, far riferimento a questa pagina, nonché alla privacy policy di Automattic Inc. (WordPress) e delle terze parti (Facebook Inc., Twitter Inc., Google Inc.).

Cookie di terzi parti
Questo sito potrebbe contenere link o riferimenti per l’accesso ad altri siti Web e/o condivisione con altre applicazioni e Social Network. Sui cookie di terze parti non abbiamo possibilità di intervenire ne consentire il blocco da parte del visitatore tramite una funzione del sito.

Come disabilitare i cookie?
La maggioranza dei browser internet sono inizialmente impostati per accettare i cookie in modo automatico. L’utente può modificare queste impostazioni per bloccare i cookie o per avvertire che dei cookie vengono mandati al dispositivo dell’utente medesimo. Se il visitatore non vuole ricevere i cookie da questo sito, non dovrebbe visitarlo o, in alternativa, attivarsi per bloccare i cookie usando direttamente le funzioni del suo browser, seguendo ad esempio queste istruzioni sulla disabilitazione dei cookie, disponibili per i principali browser: Firefox, Chrome, Internet Explorer, Safari, Opera. Per i dispositivi mobile: – Android; – Safari; – Windows Phone; – Blackberry. In alternativa potrebbe usare le funzioni Anti-tracciamento o di Navigazione Anonima implementate dai vari browser. Se il vostro browser non è compreso in questo breve elenco, fate riferimento alla guida online che certamente è presente fra le funzioni del Browser.

Nel caso l’utente utilizzi diversi dispositivi (per esempio, computer, smartphone, tablet, ecc.), dovrà assicurarsi che ciascun browser su ciascun dispositivo sia regolato per riflettere le proprie preferenze relative ai cookie.