Contact

By sending us a message, you hereby give for your personal data to be used in accordance with the law, D. Lgs. 196/2003.

Information following art. 13 of the Italian Law Decree No. 196/2003

The data you have provided with this Form, which is voluntary, but necessary to provide you with the required booking service, are processed by computer and/or printed in accordance with the appropriate security measures provided by the Italian Law Decree no. 196/2003; they will also be used, upon your specific consent, to send, in the future, newsletters, communications and material for promotional purposes. Your personal data will not be communicated to other subjects and will not be disclosed.

The data controller is CASA NALIN by Cerruti Anna, headquartered in La Morra (CN – Italy) – Borgata Crissanti 64 -Frazione Santa Maria. At any time, in accordance with the art. 7 of the Italian Law Decree no. 196/2003, you may have access to your personal data, and request for their correction, updating or deletion by writing to CASA NALIN di Cerruti Anna, headquartered in La Morra (CN – Italy) – Borgata Crissanti 64 – Frazione Santa Maria, or by sending an e-mail to the following email address:
giovenale@casanalin.com

L’envoi de ce message implique la lecture et l’acceptation de la note légale conformément à la législation sur la vie privée applicable, art. 13 du Décret Législatif n. 196/2003.

Information en vertu de l’art. 13 du Decret Legislatif Italien No. 196/2003

Les données que vous avez fournies avec ce formulaire, qui est volontaire, mais nécessaire pour vous fournir le service de réservation nécessaire, sont traitées par ordinateur et/ou imprimé en conformité avec les mesures de sécurité appropriées prévues par le décret législatif italien n. 196/2003; ils seront également utilisés, sur votre consentement spécifique, pour l’envoi, à l’avenir, de bulletins d’information, des communications et du matériel à des fins promotionnelles. Vos données personnelles ne seront pas communiquées à d’autres sujets et ne seront pas divulgués.

Le contrôleur de données est CASA NALIN de Cerruti Anna dont le siège est à La Morra (CN – Italie) – Borgata Crissanti 64 – Frazione Santa Maria. A tout moment, conformément à l’art. 7 du décret législatif italien n° 196/2003, vous pourrez avoir accès à vos données personnelles, et en demander la correction, la mise à jour ou la suppression en écrivant à CASA NALIN de Cerruti Anna dont le siège est à La Morra (CN – Italie) – Borgata Crissanti 64 -Frazione Santa Maria, ou en envoyant un e-mail à l’adresse électronique:
giovenale@casanalin.com

L’invio del messaggio sottointende la lettura e l’accettazione delle note legali ai sensi della norme sulla privacy, D. Lgs. 196/2003.

Informativa ai sensi dell’art. 13 D.Lgs. 196/2003

I dati da Lei forniti con il presente Form, il cui conferimento è facoltativo, ma necessario per fornirLe il servizio di prenotazione richiesto, sono trattati in forma automatizzata e/o cartacea nel rispetto delle idonee misure di sicurezza previste dal D.Lgs. 196/2003; saranno inoltre utilizzati, dietro Suo specifico consenso per l’invio in futuro di newsletter, comunicazioni e materiale ai fini promozionali. I Suoi dati personali non saranno comunicati ad altri soggetti e non saranno diffusi.

Titolare del trattamento è CASA NALIN di Cerruti Anna con sede operativa in La Morra (CN) – Borgata Crissanti 64 -Frazione Santa Maria. In qualsiasi momento a norma dell’art. 7 del D. Lgs. 196/2003 potrà avere accesso ai suoi dati personali, chiedendone la rettifica, l’aggiornamento o la cancellazione, scrivendo a CASA NALIN di Cerruti Anna con sede operativa in La Morra (CN) – Borgata Crissanti 64 -Frazione Santa Maria o inviando una e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica:
giovenale@casanalin.com